A Cayley transform carries the upper half-plane metric to the disk metric. I will separate the object being defined from the consequence being claimed.
Set-up
A Lie group \(G\) is simultaneously a smooth manifold and a group. Hyperbolic metrics on \(\mathbf H\) and \(\mathbf D\) have Lie groups of Möbius isometries.
I keep the defining relation \(\mathsf D\) above the derived relation \(\mathsf C\). This exposes whether cancellation used \(x\ne0\) and whether the conclusion is canonical.
The calculation
An explicit case prevents the notation from becoming ceremonial. Every subscript and superscript in the display contributes to the value.
What survives abstraction
The compact alignment is a local map of the argument: assumptions on the first row, consequence on the second. Any generalisation must preserve that dependency.
The boundary
Euclidean drawings distort hyperbolic distance and angle behavior unless the chosen model is conformal. Boundary points are not interior points at finite distance.
With the dependency made explicit, the same pattern can be recognised safely in nearby problems. A changed hypothesis should now be easy to spot.